See vertigineux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antivertigineux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vertiginosus, dérivé de vertigo."
],
"forms": [
{
"form": "vertigineuse",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ti.ʒi.nøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| vertigineux \\vɛʁ.ti.ʒi.nø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vertigineuses",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ti.ʒi.nøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Notice de Tanganil 500 mg, février 2007",
"text": "Ce médicament est préconisé dans le traitement symptomatique de la crise vertigineuse."
},
{
"ref": "« Pathologies toxiques non tumorales », chap. 8 de Toxicologie, ouvrage collectif sous la direction de Xavier Coumoul, Éditions Dunod, 2017, rééd. 2019, p. 192",
"text": "Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au vertige ; qui est sujet aux vertiges."
],
"id": "fr-vertigineux-fr-adj-nKjXEmww",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs."
},
{
"text": "Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […]— (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178)"
}
],
"glosses": [
"Ce qui donne le vertige."
],
"id": "fr-vertigineux-fr-adj-~hCPFVTO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Borniche, L'indic, Grasset, 1977, chapitre 11",
"text": "Je commande un pastis, et je promène mon œil dans la salle. Rien que de très ordinaire : au bout du comptoir, un client quelconque joue au 421 avec une brune au décolleté vertigineux."
},
{
"ref": "Allison Leigh, Dans les bras d’un Fortune et Stella Bagwell, Enivrantes promesses, 2014",
"text": "Sous la table, elle sortit un pied de ses escarpins aux talons vertigineux et fit glisser ses orteils le long de sa cheville…"
},
{
"ref": "JulietteBénabent, Politique de l'asile : “Ce serait le moment pour la France de ne plus avoir peur”, telerama.fr, 13 octobre 2017",
"text": "Le 8 octobre, la chancelière Angela Merkel a accepté, sous la pression de ses alliés conservateurs, de plafonner le nombre de réfugiés admis chaque année à deux cent mille. Un chiffre vertigineux vu de France, qui a octroyé sa protection, en 2016, à… trente-six mille cinq cents personnes (mineurs compris)."
}
],
"glosses": [
"Étonnant ; impressionnant ; extraordinaire."
],
"id": "fr-vertigineux-fr-adj-EMnisskR",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.ti.ʒi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vertigineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vertigineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vertigineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vertigineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vertigineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vertigineux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwindelig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwindelerregend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "atemberaubend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dizzying"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mezevellus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertiginós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertiginosa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svimmel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertiginoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vertiĝodona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "impresa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ilingiódhis",
"word": "ιλιγγιώδης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vertijiganta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertiginoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duizelingwekkend"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "svimlende"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "svimlande"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vertiginoso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svindlande"
}
],
"word": "vertigineux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antivertigineux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vertiginosus, dérivé de vertigo."
],
"forms": [
{
"form": "vertigineuse",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ti.ʒi.nøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| vertigineux \\vɛʁ.ti.ʒi.nø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vertigineuses",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ti.ʒi.nøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Notice de Tanganil 500 mg, février 2007",
"text": "Ce médicament est préconisé dans le traitement symptomatique de la crise vertigineuse."
},
{
"ref": "« Pathologies toxiques non tumorales », chap. 8 de Toxicologie, ouvrage collectif sous la direction de Xavier Coumoul, Éditions Dunod, 2017, rééd. 2019, p. 192",
"text": "Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au vertige ; qui est sujet aux vertiges."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs."
},
{
"text": "Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […]— (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178)"
}
],
"glosses": [
"Ce qui donne le vertige."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Borniche, L'indic, Grasset, 1977, chapitre 11",
"text": "Je commande un pastis, et je promène mon œil dans la salle. Rien que de très ordinaire : au bout du comptoir, un client quelconque joue au 421 avec une brune au décolleté vertigineux."
},
{
"ref": "Allison Leigh, Dans les bras d’un Fortune et Stella Bagwell, Enivrantes promesses, 2014",
"text": "Sous la table, elle sortit un pied de ses escarpins aux talons vertigineux et fit glisser ses orteils le long de sa cheville…"
},
{
"ref": "JulietteBénabent, Politique de l'asile : “Ce serait le moment pour la France de ne plus avoir peur”, telerama.fr, 13 octobre 2017",
"text": "Le 8 octobre, la chancelière Angela Merkel a accepté, sous la pression de ses alliés conservateurs, de plafonner le nombre de réfugiés admis chaque année à deux cent mille. Un chiffre vertigineux vu de France, qui a octroyé sa protection, en 2016, à… trente-six mille cinq cents personnes (mineurs compris)."
}
],
"glosses": [
"Étonnant ; impressionnant ; extraordinaire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.ti.ʒi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vertigineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vertigineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vertigineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vertigineux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vertigineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vertigineux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwindelig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwindelerregend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "atemberaubend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dizzying"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mezevellus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertiginós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertiginosa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svimmel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertiginoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vertiĝodona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "impresa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ilingiódhis",
"word": "ιλιγγιώδης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vertijiganta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertiginoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duizelingwekkend"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "svimlende"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "svimlande"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vertiginoso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svindlande"
}
],
"word": "vertigineux"
}
Download raw JSONL data for vertigineux meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.